Ubuntu 한국어로 설치시 기본폴더 이름을 영어로 변경하기

~/.config/user-dirs.dirs 파일을 연다.

"XDG_"로 시작하는 줄에 적혀 있는 한국어 폴더 이름을 영어로 바꿔 준다. 예를 들어서,

XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Desktop"

XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Download"

XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Templates"

XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Public"

XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Documents"

XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Music"

XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Pictures"

XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Videos"

변경된 내용을 저장하고 나서, 홈 디렉토리에 있는 한국어 기본 디렉토리들의 이름을 위에 입력했던 영어 이름으로 바꿔 준다. (e.g. 바탕화면 --> Desktop)

재부팅하고 나면 영어 디렉토리로 적용된다.

참고로 본인은 Ubuntu 12.04를 쓰지만 Unity 대신 Gnome-session을 쓰고 있다.

이 때는 위와 같이 변경하고 나면 왼쪽 상단의 "위치" 메뉴에 있던 기본폴더 링크가 보이지 않게 된다.

다시 "위치" 메뉴에 있는 폴더들의 링크가 보이게 하려면 ~/.gtk-bookmarks 파일을 열고,

file:///home/[사용자 계정]/%EB%AC%B8%EC%84%9C

file:///home/[사용자 계정]/%EC%9D%8C%EC%95%85

file:///home/[사용자 계정]/%EC%82%AC%EC%A7%84

file:///home/[사용자 계정]/%EB%B9%84%EB%94%94%EC%98%A4

file:///home/[사용자 계정]/%EB%8B%A4%EC%9A%B4%EB%A1%9C%EB%93%9C

위와 같이 사용자 계정명 뒤에 적힌 글자를 앞서 바꾼 영어 이름으로 바꿔 준다. 예를 들어,

file:///home/usera/Download

file:///home/usera/Documents

file:///home/usera/Music

file:///home/usera/Pictures

file:///home/usera/VIdeos

위의 한국어 이름과 순서가 맞지는 않을 것 같고, 내가 임의로 지우고 썼다. -_-;